江户我闻踯躅
书迷正在阅读:原罪(凌辱) , 被迫转职的剑修 , 灵欲教 , 我在江湖搞事情 , 浮生 废土(增补版) , 食香计 , 错爱与心机 , 警犬安然 , 霍斯特综合魔法学院:一段无人知道的故事 , 情生意动 , 明日方舟 平行世界性活图鉴 , 雷之律者,人格脱出
图摄于家附近。 踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”,花期大概在五月份。 日语中「躑躅」有两种发音,一是te ki cho ku,和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是tsu tsu ji,花名。 为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。 本文取tsutsuji这个发音。