江户我闻踯躅
书迷正在阅读:和解 , 我在修仙界大器晚成 , 柳堤愁 , 我为帝尊摘星辰 , 空间医女成了流放权臣心尖宠 , (主奴调教)被哥布林俘获的最强女骑士 , 天之曜(乱伦np) , 剧透历史:从三国开始 , 医婿 , 杀出梁山泊 , 古代君王穿成商业大亨 , 爱你不过一场浩劫乔笙陆廷渊
图摄于家附近。 踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”,花期大概在五月份。 日语中「躑躅」有两种发音,一是te ki cho ku,和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是tsu tsu ji,花名。 为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。 本文取tsutsuji这个发音。