27

    很难得地，Thiago休息日没有窝在家里打游戏。我睡到中午才起来吃饭，新奇地看着换上一身典型运动装扮的他。

    宽大的黄橙色球衣和运动鞋，各类足球符号最近在这里尤其常见。看来本国队伍的世界杯提前出线叁十二强把大家的爱国情绪都踢出来了。

    他问我：“吃完饭想不想去散步？”

    我的咀嚼停了一下。Thiago在邀请我散步？这倒是件稀奇事。

    有Thiago带着，倒是方便我扩展新的活动地图了，毕竟我不敢贸然孤身一人往完全陌生的地方走。时至今日我最熟悉的也只有我们住的那一片区域而已。

    从房子墙面上五颜六色的大片涂鸦能看出来这里显然是年轻人更活跃的区域，街道之间的天上挂满小旗帜。我们路过了一所高校，汹涌的人流快要把我淹没，是的，这里就是这么早就放学。

    Thiago基本一步叁回头确保我没有走丢。我伸手抓住他的衣服让停一下，他回过头，我指指旁边，那里有家书店。

    学校周围的书店理所当然是以学习用品和教材为主。我在店里逛了逛，意外地发现这里面居然有卖在我的国家出名的网络小说，呃、耽美？印的标可能还是无删减版。

    我往另一区走。全是西语我看不懂，但还是走马观花地看一轮过去，最终在一串眼熟的单词前停下。我抽出来，封面上印着上身穿着古典服饰，下身是章鱼触手的女性。一时间我没能把名字和书封联系起来。

    Thiago好奇地凑过来，快速地念了书名后问：“Quieres prarlo（你想买吗）?”

    我犹豫了一会儿。我还是会看书。可看纸质书是很久以前的事情了。这本虽说读过，但这个是西语原版，我现在没有阅读能力。最终还是放回书架，和Thiago一起离开。

    我们来到一个球场。

    并不是正规的绿茵球场，沙土地面，两个钢架无网门。已经有人在里面进行街头比赛，周围积攒了许多围观群众。我们站在稍高一点的远处，看着那十来个人在黄色的地面上奔跑着扬起沙尘。

    一路过来同样有很多孩子玩着足球，将它往天空踢去，用手之外的部位接住。或者直接在人群中传来传去。现在这个地方的狂热已经到让我有点敬畏的程度，可能是因为截至目前没被砸到过。

    我看着Thiago专心致志的脸，轻轻用身体撞了一下他。

    “Ve  a  jugar（去玩吧）.”他转过头来看我，我笑笑，“Te  esperaré，diviértete（我会等你，玩得开心）!”

    从他约我出来时就已经猜到会这样。

    Thiago眼睛亮起来，把手机之类的贵重物品交给我后一溜烟儿地跑下去，和队伍其中一个简单沟通一下，双方人数持平就迅速开赛。

    街球在规则上更为开放自由。对于爱看热闹的人来说，不需要所谓的运营和队友默契配合，大部分时间都是纯粹的战斗爽。

    我个人在这种情况下实则分不清两队有哪些人，因为大家穿得五颜六色，连相似的球衣在各自队伍都有好几个，只能尽可能盯着Thiago看。他的体型不算高大壮硕，身体对抗方面会吃亏，但胜在灵巧和速度，带球过人的样子还是善心悦目的。

    我找旁边小贩买了瓶水，找个有树叶遮挡的地盘着腿坐下。玩会儿手机又起身去看两眼比赛。

    噢，还有拍个照。我佩服他们在这炎热的天气下还能在球场上不断的来回奔跑的劲，我是快被热化了，即使是坐着也汗流不止。在Thiago第一次过来休息喝水之前就已经被我喝了不少。

    “刚才的进球你看到了吗？”Thiago来补水时问我。

    我顿时有点心虚。答案当然是在玩手机没看，刚才那一小阵欢呼声原来是在庆祝这个，他进的球？

    Thiago用手臂擦了下汗，看我的表情明白过来。灌进一大口水后将球衣脱下来丢给我，Thiago上身赤裸，纹身的线条在汗水下格外显眼。他起身跑向准备再次开启的比赛，进去之前转回身对我喊道：“Vamos——”

    他整个人在阳光下闪闪发光着，蹦蹦跳跳地对我说着，这次要看好了。

    他们断断续续地踢到黑夜将至。直到我肚子饿起来Thiago才决定最后一个球后就走。

    有什么声音都弹跳着向这边靠近，接着撞到我身上。我回过头看到脚边多出的一个足球，用手抱起来。

    有个穿着黑蓝色球服的少年小跑过来，看那群与他同龄的人，这似乎是那所学校的队伍。我把球交给他时感觉到对方身体一僵，我抬头与他对视着。

    谁来着，之前见过吗？那双眼睛——

    “……”

    对方刚想慌张地张口说什么，被不远处传来的欢呼给打断了。我看到Thiago从人群里挤出来往这边走，那个少年接过球后立刻跑到自己的队伍里去了。

    “晚饭吃什么？”Thiago在回去的路上问。

    我思考一会儿道：“碳水和蛋白质。”

    Thiago深表赞成。

    后来我发现家里本书。看到封面上那熟悉的章鱼触须时反应过来，我拿起那本还没拆塑封的书问Thiago：“你什么时候开始看书了？”

    “是给你的。”

    一时间我惊在原地。被送礼物的感觉……很好。我有点分不清心跳加速是因为这是想要的东西，还是因为是他送的。

    “No  te  gusta（你不喜欢吗）?”

    “No—”我用书把自己不自觉发烫的下半张脸遮住。小声地回答道，“Me  gusta.gracias.mucho.”

    Thiago满意地继续做自己的事情。

    我不指望Thiago家有西汉词典。那天晚上我把喜欢的那个故事粗略地用翻译器再看了一遍，找到自己最爱的那个段落。

    睡前还开着台灯时，我把书递给Thiago，给他指指。“Léemelo.（读给我听）”

    我缩进被窝里，抬着眼睛看着他裸在被子外的身体，背着光的侧影。他看了几秒，慢悠悠地念出来。全世界都安静下来，安静地听着他念的睡前故事。

    其实我仍然无法听明白长段的西语，但我知道他在说什么。

    「花与克罗诺皮奥

    一只克罗诺皮奥在田野里发现了一朵孤零零的花。

    起初，他想把花摘下，但他想到这是一种毫无意义的残忍，

    他跪在花的旁边，愉快地和它玩耍，也就是：抚摸它的花瓣，给花吹气让它跳舞，像蜜蜂一样嗡嗡叫，闻一闻它的香味，最后躺在花底下，被宁静环绕，进入了梦乡。

    花儿想：“他像是一朵花。”」

    胡里奥·科塔萨尔    《克罗诺皮奥和法玛的故事》